1 00:00:14,320 --> 00:00:18,480 Dit programma bevat sterke taal. 2 00:00:20,040 --> 00:00:23,640 Dus, wat heeft je doen besluiten om te vertrekken en naar Moskou te komen? 3 00:00:25,240 --> 00:00:29,416 Omdat ik het liegen beu ben aan het publiek 4 00:00:29,440 --> 00:00:33,256 over wat er werkelijk aan de hand is bij GCHQ, waar ik werk. 5 00:00:33,280 --> 00:00:38,536 Ik heb 50 jaar dienst gedaan en ik heb er genoeg van. 6 00:00:38,560 --> 00:00:42,080 Het is tijd dat ik opsta en zeg mijn stuk. 7 00:00:43,400 --> 00:00:46,136 50 jaar dienstverlening 8 00:00:46,160 --> 00:00:48,336 en ik heb er genoeg van. 9 00:00:48,360 --> 00:00:51,376 Het is tijd dat ik opsta en zeg mijn stuk. 10 00:00:51,400 --> 00:00:53,976 En wat is dat? 11 00:00:54,000 --> 00:00:55,296 Jullie waren vrienden, nietwaar? 12 00:00:55,320 --> 00:00:58,216 Dat we niet anders zijn dan wat we beschuldigen je er altijd van. 13 00:00:58,240 --> 00:01:00,336 Hoi. Sorry? 14 00:01:00,360 --> 00:01:01,640 Jullie waren vrienden. 15 00:01:03,360 --> 00:01:05,600 Ja. Dat dacht ik tenminste. 16 00:01:06,840 --> 00:01:09,256 Dus, waar ben je naar op zoek? 17 00:01:09,280 --> 00:01:10,456 Ik weet het niet. 18 00:01:10,480 --> 00:01:14,336 Een aanwijzing. Iets. 19 00:01:14,360 --> 00:01:16,536 Ik kan gewoon niet geloven dat hij ons dit zou aandoen. 20 00:01:16,560 --> 00:01:17,560 Ons? 21 00:01:19,120 --> 00:01:20,856 Tegelijkertijd wordt hij vermist 22 00:01:20,880 --> 00:01:24,016 als het grootste lek in de geschiedenis van de inlichtingendiensten. 23 00:01:24,040 --> 00:01:25,336 Hij duikt op in Moskou 24 00:01:25,360 --> 00:01:27,456 en geeft het toe op de Russische televisie. 25 00:01:27,480 --> 00:01:30,656 Ik dacht dat dat zo was genoeg bewijs... 26 00:01:30,680 --> 00:01:31,720 zelfs voor jou. 27 00:01:35,720 --> 00:01:37,096 Bedoel je dat ik weer aan het werk moet? 28 00:01:37,120 --> 00:01:38,856 Dat is oké, Saar. 29 00:01:38,880 --> 00:01:40,616 Ik denk dat we een tijdje geleden allemaal de hoop hebben opgegeven 30 00:01:40,640 --> 00:01:42,640 van jou ooit eigenlijk hier wat werk doen. 31 00:02:30,560 --> 00:02:32,240 Mag ik deze stoel meenemen? 32 00:03:30,280 --> 00:03:32,760 Mensen haten niet hun grammatica laten corrigeren? 33 00:03:33,960 --> 00:03:36,496 Ik bedoel, maakt het niet gewoon haat iedereen je? 34 00:03:36,520 --> 00:03:39,216 Als we de code zo slordig zouden schrijven terwijl we Engels schrijven, 35 00:03:39,240 --> 00:03:42,280 het zou nooit lopen. Sommige dingen moeten kloppen. 36 00:03:53,000 --> 00:03:55,440 Is dat alles wat je hebt? 37 00:03:56,960 --> 00:03:58,856 Ik ben moslim. 38 00:03:58,880 --> 00:04:00,559 Ze hebben hier niets halal. 39 00:04:05,040 --> 00:04:08,096 Ze zullen niet erg gastvrij zijn. 40 00:04:08,120 --> 00:04:09,256 Wat is grappig? 41 00:04:09,280 --> 00:04:11,696 Niet anders dan andere afdeling hier dan? 42 00:04:11,720 --> 00:04:14,096 Anders dan elke andere afdeling. 43 00:04:14,120 --> 00:04:16,360 Het is ‘anders dan’, ‘vergeleken met’. 44 00:04:20,000 --> 00:04:22,456 Niet anders dan andere afdeling. 45 00:04:22,480 --> 00:04:25,000 Het is ‘anders dan’, ‘vergeleken met’. 46 00:04:27,520 --> 00:04:29,680 Anders dan, vergeleken met. 47 00:04:32,560 --> 00:04:35,160 Anders dan, vergeleken met. 48 00:04:36,240 --> 00:04:44,240 Anders dan, vergeleken met. 49 00:04:48,680 --> 00:04:51,576 Omdat ik het beu ben om tegen te liegen 50 00:04:51,600 --> 00:04:56,656 het publiek over wat werkelijk is bij GCHQ, waar ik werk. 51 00:04:56,680 --> 00:04:59,240 Ik heb gedaan... 52 00:05:01,000 --> 00:05:02,736 sta op en zeg mijn stuk. 53 00:05:02,760 --> 00:05:04,216 En wat is dat? 54 00:05:04,240 --> 00:05:07,896 Dat we niet anders zijn dan wat Wij beschuldigen jou altijd... 55 00:05:07,920 --> 00:05:10,096 Ja! Wat is het? 56 00:05:10,120 --> 00:05:13,296 Hij zei "anders dan". Hij zou nooit ‘anders dan’ zeggen. 57 00:05:13,320 --> 00:05:16,440 Die fout zou hij nooit maken. Hij kan het niet zijn. 58 00:05:19,160 --> 00:05:21,640 Wat? S-Saara, wacht. 59 00:05:36,360 --> 00:05:38,256 Waar is hij? 60 00:05:38,280 --> 00:05:40,600 Danny is onderweg naar Londen, Saara. 61 00:05:42,920 --> 00:05:43,920 Shit. 62 00:05:50,240 --> 00:05:51,640 Kathy? 63 00:05:55,120 --> 00:05:57,656 Ze is er niet. 64 00:05:57,680 --> 00:05:58,720 Waar is ze? 65 00:06:00,360 --> 00:06:03,216 Ze is weg. Wat bedoel je met "weg"? 66 00:06:03,240 --> 00:06:04,360 Wat heb je tegen haar gezegd? 67 00:06:08,800 --> 00:06:12,856 Ik zei niets. Ik kwam terug en zij was aan het inpakken. 68 00:06:12,880 --> 00:06:14,760 Ze is teruggeroepen naar Maryland. 69 00:06:17,200 --> 00:06:20,080 Ze vloog ongeveer 25 minuten geleden. Ze heeft dit achtergelaten. 70 00:06:38,240 --> 00:06:39,840 Wat is er aan de hand, Saar? 71 00:06:41,960 --> 00:06:43,640 Lieg deze keer niet tegen mij. 72 00:06:52,160 --> 00:06:53,680 Je bent verliefd op haar, nietwaar? 73 00:06:56,320 --> 00:06:57,400 Lieg niet, alsjeblieft. 74 00:07:04,400 --> 00:07:06,120 Ik weet het niet. 75 00:07:07,960 --> 00:07:09,040 M-Misschien. 76 00:07:18,440 --> 00:07:19,960 Heb je hier de liefde bedreven? 77 00:07:27,160 --> 00:07:28,200 Ja. 78 00:07:37,440 --> 00:07:39,216 OK. 79 00:07:39,240 --> 00:07:40,400 Waar blijven we? 80 00:07:44,000 --> 00:07:45,440 Hou je nog steeds van mij? 81 00:07:47,000 --> 00:07:49,760 Heb je ooit echt... van mij gehouden? 82 00:07:58,600 --> 00:08:01,120 Ga niet, James, alsjeblieft. Het spijt me. 83 00:08:02,720 --> 00:08:04,120 ik... 84 00:08:06,720 --> 00:08:10,336 Ik weet dat je net je vader bent kwijtgeraakt en ik weet dat je boos bent, 85 00:08:10,360 --> 00:08:14,016 en ik weet dat je zegt dat je het niet kunt omgaan met je emoties. 86 00:08:14,040 --> 00:08:15,760 Ik heb geprobeerd om tegemoetkomingen te verlenen. 87 00:08:17,200 --> 00:08:18,560 Dat heb ik echt. 88 00:08:21,040 --> 00:08:24,560 Maar als je tegen het lijf loopt mensenlevens raken mensen gewond. 89 00:08:26,440 --> 00:08:29,200 Mensen die om je geven. Mensen die van je houden. 90 00:08:34,800 --> 00:08:36,520 Probeer daar eens over na te denken? 91 00:08:54,800 --> 00:08:56,280 Neuken. 92 00:09:10,600 --> 00:09:12,000 Mark, welkom. 93 00:09:13,600 --> 00:09:16,896 Sorry dat ik te laat ben. Het is prima. 94 00:09:16,920 --> 00:09:18,696 Ik weet zeker dat ik het je niet hoef te vertellen 95 00:09:18,720 --> 00:09:20,840 het effect van het Yeabsley-lek is... 96 00:09:22,720 --> 00:09:23,760 verwoestend. 97 00:09:25,000 --> 00:09:27,496 De meeste van onze tools zijn dat ook geweest waardeloos gemaakt 98 00:09:27,520 --> 00:09:30,936 en zal opnieuw gebouwd moeten worden helemaal opnieuw. 99 00:09:30,960 --> 00:09:34,640 Onze prioriteit is nu om dit te behouden het weinige dat we nog hebben, is veilig gebleven. 100 00:09:37,560 --> 00:09:40,856 Vanaf 2000 uur vandaag, Eastern Time, 101 00:09:40,880 --> 00:09:43,896 het delen van inlichtingen door de NSA regeling met Groot-Brittannië 102 00:09:43,920 --> 00:09:47,080 wordt in de nabije toekomst ingetrokken. 103 00:09:48,680 --> 00:09:50,696 Eh, Mark... 104 00:09:50,720 --> 00:09:54,136 signaleert samenwerking tussen onze twee landen... 105 00:09:54,160 --> 00:09:57,176 gaat 75 jaar terug en speelt een cruciale... 106 00:09:57,200 --> 00:10:01,120 Dit besluit komt uit de Persoonlijk opperbevelhebber... 107 00:10:02,640 --> 00:10:04,000 en staat niet open voor discussie. 108 00:10:05,720 --> 00:10:08,296 De vraag die we ons allemaal stellen onszelf hier is waarom in godsnaam 109 00:10:08,320 --> 00:10:10,776 je bent opnieuw in dienst een los kanon zoals John Yeabsley 110 00:10:10,800 --> 00:10:12,280 in de eerste plaats. 111 00:10:29,600 --> 00:10:31,160 Hallo. Hoi. Alles goed met je? 112 00:10:34,240 --> 00:10:36,296 Waar wil je me hebben, sergeant? 113 00:10:36,320 --> 00:10:37,896 Ga achterom zitten. 114 00:10:37,920 --> 00:10:41,056 Zorg ervoor dat geen enkele pers het probeert om via de tuin binnen te komen. 115 00:10:41,080 --> 00:10:43,176 Hoi. Je hebt een masker nodig, Sandy. 116 00:10:43,200 --> 00:10:45,320 Ik ga gewoon rechtdoor, dank je. 117 00:10:48,840 --> 00:10:50,440 Hallo. 118 00:11:04,920 --> 00:11:06,680 Sorry. Bedankt. 119 00:11:44,960 --> 00:11:48,120 James, ik ben het weer. 120 00:11:49,520 --> 00:11:51,376 Bel me alsjeblieft terug. 121 00:11:51,400 --> 00:11:53,216 Ik weet dat je boos bent. 122 00:11:53,240 --> 00:11:54,760 We moeten praten. 123 00:11:59,840 --> 00:12:00,960 Kom op. 124 00:12:02,040 --> 00:12:05,376 GCHQ-inlichtingenanalist John Yeabsley, 125 00:12:05,400 --> 00:12:09,216 gisteren gezien op de Russische televisie verantwoordelijkheid erkennen 126 00:12:09,240 --> 00:12:12,016 voor een enorm lek van GCHQ-geheimen, 127 00:12:12,040 --> 00:12:15,856 kon niet in Moskou zijn geweest gisteren. Terug naar Daan. 128 00:12:15,880 --> 00:12:16,936 Ja! 129 00:12:16,960 --> 00:12:19,136 Ja, ja, ja. Ik wist het. 130 00:12:19,160 --> 00:12:21,616 Ik wist het... in het licht van de politie zeggen hier vanavond: 131 00:12:21,640 --> 00:12:23,456 het gisteren getoonde interview op de Russische televisie 132 00:12:23,480 --> 00:12:27,536 lijkt nu waarschijnlijk, op de een of andere manier, nagemaakt te zijn, 133 00:12:27,560 --> 00:12:29,736 aangezien hij duidelijk al dood was, hier in Cheltenham, 134 00:12:29,760 --> 00:12:32,760 toen hij zogenaamd werd opgenomen in Moskou. 135 00:12:54,440 --> 00:12:57,976 Beste. Een berg code. 136 00:12:58,000 --> 00:13:02,256 Misschien zorgt het ervoor dat je, eh... controleer je aannames. 137 00:13:02,280 --> 00:13:04,160 Denk aan de Nigeriaanse prins. 138 00:13:09,360 --> 00:13:11,616 Als je merkt dat je er doorheen aan het schuren bent 139 00:13:11,640 --> 00:13:15,176 duizenden en duizenden van regels code, 140 00:13:15,200 --> 00:13:17,816 dat is waarschijnlijk... 141 00:13:17,840 --> 00:13:20,800 precies wat ze van je verwachten. 142 00:13:22,640 --> 00:13:24,176 Niet doen. 143 00:13:24,200 --> 00:13:28,360 Doe iets anders, onverwachts. 144 00:13:30,600 --> 00:13:35,000 Je moet buiten de gebaande paden denken. 145 00:13:39,080 --> 00:13:44,040 Als je dat niet kunt, dan moet je wel zoek iemand... die dat wel kan. 146 00:13:53,880 --> 00:13:55,336 Moet ik aanbieden om te helpen? 147 00:13:55,360 --> 00:13:57,296 Nee, ze heeft geen hulp nodig. 148 00:13:57,320 --> 00:14:00,200 Ze weet precies waar alles is. Nietwaar, lieverd? 149 00:14:07,840 --> 00:14:10,936 Het is de eerste keer dat we er één hebben van Gabe's werkvrienden om te bezoeken. 150 00:14:10,960 --> 00:14:12,656 Nietwaar, Gabe? 151 00:14:12,680 --> 00:14:14,896 We hadden de hoop bijna opgegeven. 152 00:14:14,920 --> 00:14:16,016 Sorry? 153 00:14:16,040 --> 00:14:19,016 Hij werd afgewezen door zoveel werkgevers vóór GCHQ. 154 00:14:19,040 --> 00:14:21,456 We zijn hierheen verhuisd zodat we konden kijken na hem. 155 00:14:21,480 --> 00:14:23,360 Hij kan uiteraard niet alleen leven. 156 00:14:27,320 --> 00:14:30,776 Ik weet dat je zei dat je dat niet wilde help me nog meer, maar ik zit in de problemen. 157 00:14:30,800 --> 00:14:31,800 Wat voor problemen? 158 00:14:33,040 --> 00:14:36,600 Wat ik zeg is... Ik heb GCHQ in de problemen gebracht. 159 00:14:37,840 --> 00:14:39,920 Oké, wat ik bedoel is... 160 00:14:41,000 --> 00:14:43,416 Ik had niet door dat ik werd gebruikt. 161 00:14:43,440 --> 00:14:45,576 Ik denk dat dat zo is een derde fase malware, Gabriel, 162 00:14:45,600 --> 00:14:48,520 verborgen in de code. Ik moet het vinden. 163 00:14:50,160 --> 00:14:53,576 Iemand probeerde mij ervoor te waarschuwen, dat het echt gevaarlijk was, maar... 164 00:14:53,600 --> 00:14:56,056 het is pas nu Ik denk dat ik weet wat hij bedoelde. 165 00:14:56,080 --> 00:14:58,896 Wie heeft je gewaarschuwd? Dat is nu niet belangrijk. 166 00:14:58,920 --> 00:15:01,216 Er is een enorm gegevenslek geweest van GCHQ, toch? 167 00:15:01,240 --> 00:15:03,216 Ongelooflijk schadelijk. 168 00:15:03,240 --> 00:15:05,736 Ik denk dat dat is wat de derde fase doet. 169 00:15:05,760 --> 00:15:08,376 Ik denk dat er een verborgen deel is van de originele malware 170 00:15:08,400 --> 00:15:09,720 dat is gebouwd om onze gegevens te stelen. 171 00:15:10,720 --> 00:15:12,656 Maar ik kan het niet vinden. 172 00:15:12,680 --> 00:15:15,680 Ik heb de code nog eens doorgenomen regel voor regel. Er is niets. 173 00:15:20,120 --> 00:15:22,216 Dat is de puzzel, Gabriël. 174 00:15:22,240 --> 00:15:23,376 Ik vraag of je... 175 00:15:23,400 --> 00:15:26,520 Het is oké, Saar. Ik snap het. 176 00:15:28,320 --> 00:15:30,056 Waar ga je heen, Gabe? 177 00:15:30,080 --> 00:15:31,776 Sorry. 178 00:15:31,800 --> 00:15:33,320 Maar hoe zit het met de avondklok? 179 00:15:44,360 --> 00:15:46,720 Het is versluierd. Je hoeft niet... Wacht. 180 00:15:54,120 --> 00:15:56,816 Ik probeerde alleen maar te zeggen dat je dat niet doet moet er tijd aan verspillen. 181 00:15:56,840 --> 00:15:58,456 De originele code is onduidelijk. 182 00:15:58,480 --> 00:16:00,896 Ze hebben al dit afval meegenomen dus antivirussoftware 183 00:16:00,920 --> 00:16:02,456 zou het niet herkennen als malware. 184 00:16:02,480 --> 00:16:03,816 Hoeveel rijen afval? 185 00:16:03,840 --> 00:16:05,456 Ik weet het niet. Duizenden? 186 00:16:05,480 --> 00:16:08,896 Wij hebben ze eruit gehaald zodat we eraan konden werken. 187 00:16:08,920 --> 00:16:10,496 Thee? Maar voordat je ze eruit haalde, 188 00:16:10,520 --> 00:16:12,736 je hebt geprobeerd het in een sandbox te laten draaien. 189 00:16:12,760 --> 00:16:14,280 Dat klopt. Hoe wist je dat? 190 00:16:16,200 --> 00:16:18,096 Wat is er gebeurd? 191 00:16:18,120 --> 00:16:20,136 Niets. Het liep niet. 192 00:16:20,160 --> 00:16:22,520 Ze hebben het zo ontworpen dat het... Ik... denk van wel. 193 00:16:24,240 --> 00:16:28,056 Dat gebeurde niet, Gabriël. Ik probeerde het opnieuw en opnieuw. 194 00:16:28,080 --> 00:16:29,656 Het zat daar gewoon. 195 00:16:29,680 --> 00:16:31,320 Ik keek. Er gebeurde niets. 196 00:16:32,960 --> 00:16:35,320 Je moet leren kijken het afval op een andere manier. 197 00:16:36,520 --> 00:16:38,696 Het draait allemaal om patronen. 198 00:16:38,720 --> 00:16:41,016 Het vinden van de code verborgen in het afval. 199 00:16:41,040 --> 00:16:43,776 Maar in dit geval het is ingewikkelder dan normaal. 200 00:16:43,800 --> 00:16:46,296 Meestal er zou één teken code zijn. 201 00:16:46,320 --> 00:16:48,856 En bijvoorbeeld vijf karakters van afval. 202 00:16:48,880 --> 00:16:50,976 In dat geval je hoeft alleen maar een script te schrijven 203 00:16:51,000 --> 00:16:52,456 om één teken op zes te lezen. 204 00:16:52,480 --> 00:16:55,296 Dus je zegt dat het niet allemaal rotzooi is? 205 00:16:55,320 --> 00:16:56,840 Dan... 206 00:16:58,160 --> 00:17:01,056 daar is het aantal real code- en vuilnistekens variëren 207 00:17:01,080 --> 00:17:04,256 volgens een regelmatig patroon. Zeg één op de vier, dan één op de drie, 208 00:17:04,280 --> 00:17:06,176 dan één op de twee. En weer terug. 209 00:17:06,200 --> 00:17:09,200 En dat is wat we hier hebben in de BT-code? Nee. 210 00:17:11,960 --> 00:17:13,776 Dit is ingewikkelder. 211 00:17:13,800 --> 00:17:16,416 Hier is er geen eenvoudig patroon. 212 00:17:16,440 --> 00:17:19,496 De codetekens en vuilniskarakters variëren 213 00:17:19,520 --> 00:17:20,656 volgens een algoritme. 214 00:17:20,680 --> 00:17:23,376 We kunnen de verborgen code dus niet extraheren tenzij we het algoritme kennen? 215 00:17:23,400 --> 00:17:26,080 Ik heb het algoritme uitgewerkt. Dat is wat mij de tijd kostte. 216 00:17:33,960 --> 00:17:36,256 Daar is je derde fase. 217 00:17:36,280 --> 00:17:38,720 Verborgen in wat je dacht was gewoon afval. 218 00:17:43,680 --> 00:17:45,160 Dat is een dataschraper. 219 00:17:46,560 --> 00:17:47,840 Zo heeft het onze bestanden gemined. 220 00:17:50,920 --> 00:17:54,016 Dat moet het MAC-adres zijn van uw zandbak. 221 00:17:54,040 --> 00:17:55,616 Zo is het in ons systeem binnengedrongen. 222 00:17:55,640 --> 00:17:56,696 Dat kan niet zo zijn. 223 00:17:56,720 --> 00:17:57,896 Ja, dat denk ik wel. 224 00:17:57,920 --> 00:17:59,976 Maar hoe konden ze dat ooit weten? 225 00:18:00,000 --> 00:18:01,896 Een MAC-adres is als een vingerafdruk. 226 00:18:01,920 --> 00:18:03,456 Hoe zou iemand in Rusland dat kunnen doen 227 00:18:03,480 --> 00:18:07,376 weet het adres van een bepaald persoon computer bij GCHQ? Het is onmogelijk. 228 00:18:07,400 --> 00:18:10,896 Nee, het is duidelijk. Overduidelijk? Hoe? 229 00:18:10,920 --> 00:18:12,600 Iemand moet het hen verteld hebben. 230 00:18:19,080 --> 00:18:21,336 OK. Zelfs als dat waar is, 231 00:18:21,360 --> 00:18:23,616 het verklaart niet hoe ze de gegevens eruit kregen. 232 00:18:23,640 --> 00:18:25,320 Deze malware communiceert niet. 233 00:18:35,640 --> 00:18:37,320 Het exfiltreert als e-mail. 234 00:18:38,640 --> 00:18:41,136 De gegevens worden als bijlagen verzonden. 235 00:18:41,160 --> 00:18:45,696 De e-mails gaan verloren in de stroom van al ons overige e-mailverkeer. 236 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Niemand merkt het. 237 00:18:50,480 --> 00:18:53,376 Ze hebben de NSA-exploitaties achter zich gelaten, trouwens. 238 00:18:53,400 --> 00:18:54,816 Nu nemen ze onze eigen spullen mee. 239 00:18:54,840 --> 00:18:57,336 Wat? De e-mails gaan nog steeds uit. 240 00:18:57,360 --> 00:18:58,920 Wat?! 241 00:19:44,960 --> 00:19:46,536 Ze moeten weten wat we doen. 242 00:19:46,560 --> 00:19:49,576 Elke keer dat ik een link naar een domein verbreek, ze hebben een nieuwe opgezet. 243 00:19:49,600 --> 00:19:52,719 We verliezen een enorm bedrag aan gegevens per seconde. 244 00:19:56,080 --> 00:19:57,696 De schraper die je in de vuilnis vond - 245 00:19:57,720 --> 00:20:01,256 kun je het afsluiten, Dit alles bij de bron stoppen? 246 00:20:01,280 --> 00:20:03,616 Natuurlijk. Doe het dan. 247 00:20:03,640 --> 00:20:04,720 Alsjeblieft. 248 00:20:32,080 --> 00:20:34,296 Is dat het? Ja. 249 00:20:34,320 --> 00:20:35,336 Je hebt het tegengehouden? 250 00:20:35,360 --> 00:20:37,416 Natuurlijk. Waarom klink je zo verbaasd? 251 00:20:37,440 --> 00:20:38,600 Je bent briljant. 252 00:21:33,680 --> 00:21:35,440 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 253 00:21:40,400 --> 00:21:42,720 Je hebt gelijk. Dat doe je. 254 00:21:45,600 --> 00:21:46,600 Het spijt me. 255 00:21:48,560 --> 00:21:50,400 Wat je gisteravond deed was geweldig. 256 00:21:56,080 --> 00:21:57,776 Evenals in Bradford, 257 00:21:57,800 --> 00:22:00,136 de centrale moskee in Southall werd gebombardeerd 258 00:22:00,160 --> 00:22:02,576 terwijl er een dienst plaatsvond. 259 00:22:02,600 --> 00:22:05,056 Een woordvoerder van de Moslimraad van Groot-Brittannië 260 00:22:05,080 --> 00:22:09,376 gaf de aanval de schuld, een van de tientallen gerapporteerd in de afgelopen 36 uur, 261 00:22:09,400 --> 00:22:11,016 over de verstoring van de openbare orde 262 00:22:11,040 --> 00:22:13,120 in de nasleep van de omstreden verkiezingen. 263 00:22:17,040 --> 00:22:18,600 Wat is het? 264 00:22:20,440 --> 00:22:21,920 Ze vallen opnieuw moskeeën aan. 265 00:22:23,120 --> 00:22:25,000 Mijn broer werkt in een moskee in Swindon. 266 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Nou, je moet gaan. 267 00:22:39,560 --> 00:22:42,336 We lezen er elke dag over in de kranten 268 00:22:42,360 --> 00:22:44,336 en op onze telefoons, 269 00:22:44,360 --> 00:22:46,696 we horen erover op de radio, 270 00:22:46,720 --> 00:22:50,176 we praten er elke ochtend over met onze buren, 271 00:22:50,200 --> 00:22:52,320 we kijken het elke avond op het tv-nieuws. 272 00:22:54,560 --> 00:22:58,296 En natuurlijk wanneer ze dat zijn ons aanvallend op straat, 273 00:22:58,320 --> 00:23:00,200 als ze onze moskeeën in brand steken... 274 00:23:01,800 --> 00:23:03,040 wij willen terugslaan. 275 00:23:04,560 --> 00:23:06,096 Waarom zouden we niet? 276 00:23:06,120 --> 00:23:07,680 Het is alleen maar menselijk. 277 00:23:08,960 --> 00:23:12,400 Het klinkt gemakkelijk, broeders en zusters... 278 00:23:13,760 --> 00:23:15,400 zoals alle woorden van Shaytan. 279 00:23:16,760 --> 00:23:19,616 Hij praat tegen ons als we boos zijn. 280 00:23:19,640 --> 00:23:23,736 Hij wakkert de vlammen aan van onze volkomen redelijke woede, 281 00:23:23,760 --> 00:23:25,680 die voortkomt uit angst... 282 00:23:28,440 --> 00:23:30,560 en het verlangen om degenen van wie we houden te beschermen. 283 00:23:32,960 --> 00:23:37,776 Maar we beschermen ze niet, broers en zussen, 284 00:23:37,800 --> 00:23:41,496 door geweld met geweld te bestrijden. 285 00:23:41,520 --> 00:23:44,856 Geweld leidt alleen maar tot meer geweld, meer haat. 286 00:23:44,880 --> 00:23:49,560 Wij sloegen terug en zij sloegen ons opnieuw, nog moeilijker. 287 00:23:51,960 --> 00:23:55,136 De weg van Allah, Subhanahu wa-ta'ala, 288 00:23:55,160 --> 00:23:59,320 is de moeilijkere manier, de meest moedige manier. 289 00:24:01,040 --> 00:24:03,056 De stem van Shaytan raast in onze oren, 290 00:24:03,080 --> 00:24:05,120 al het andere geluid eruit blazen. 291 00:24:07,440 --> 00:24:11,520 Je zult de stem van Allah horen, Subhanahu wa-ta'ala... 292 00:24:13,840 --> 00:24:15,960 als je stil bent... 293 00:24:17,280 --> 00:24:18,600 als je rust hebt... 294 00:24:21,160 --> 00:24:22,760 als je vrede hebt. 295 00:24:31,640 --> 00:24:32,720 Zeg? 296 00:24:59,680 --> 00:25:00,880 Hé, wat is er? 297 00:25:02,360 --> 00:25:03,760 Sluit de deur. Ja. 298 00:25:07,480 --> 00:25:09,056 Wat is het? 299 00:25:09,080 --> 00:25:12,056 Ik heb net gesproken de premier. 300 00:25:12,080 --> 00:25:16,416 Blijkbaar heeft MI5 er een paar gevonden compromitterend materiaal 301 00:25:16,440 --> 00:25:18,519 op de laptop van de minister van Buitenlandse Zaken. 302 00:25:21,440 --> 00:25:23,736 Wat voor materiaal? 303 00:25:23,760 --> 00:25:26,560 Ik weet het niet zeker. Ze sturen hem op, de laptop. 304 00:25:28,280 --> 00:25:29,736 Ongepaste communicatie 305 00:25:29,760 --> 00:25:31,856 met iemand erin de Russische regering - 306 00:25:31,880 --> 00:25:33,456 dat is alles wat mij is verteld. 307 00:25:33,480 --> 00:25:36,040 Zeer schadelijk voor de nationale veiligheid. 308 00:25:37,760 --> 00:25:38,920 In godsnaam. 309 00:25:39,920 --> 00:25:42,736 Zeker, zelfs zij moeten het weten dat is een Russische plant? 310 00:25:42,760 --> 00:25:45,216 Ik weet het niet. Het ziet er authentiek uit, blijkbaar. 311 00:25:45,240 --> 00:25:48,736 Geen van de gebruikelijke tekenen van crashen rond in een computer. 312 00:25:48,760 --> 00:25:52,440 Als het een plant is, is het een slimme plant, moeilijk te bewijzen. 313 00:25:54,440 --> 00:25:56,680 Hoe dan ook, ze heeft ontslag moeten nemen. 314 00:26:02,120 --> 00:26:03,880 Er wordt met ons gespeeld, nietwaar? 315 00:26:05,600 --> 00:26:08,576 Ben geweest. In elke fase. 316 00:26:08,600 --> 00:26:10,800 Ja. Ja. 317 00:26:12,000 --> 00:26:15,056 En erg handig dat we dat ook doen onze beste vriend in de regering verliezen 318 00:26:15,080 --> 00:26:16,400 op dit precieze moment. 319 00:26:20,840 --> 00:26:22,840 Staatssecretaris van Defensie. 320 00:26:26,760 --> 00:26:29,616 Ik zei na de BT-aanval dat: 321 00:26:29,640 --> 00:26:31,496 als we niet krachtig reageerden, 322 00:26:31,520 --> 00:26:34,296 we zouden opnieuw geraakt worden en dat is ook gebeurd. 323 00:26:34,320 --> 00:26:38,600 Onze verkiezingen zijn ondermijnd en onze meest gevoelige geheimen gestolen. 324 00:26:40,040 --> 00:26:43,576 Hoe dan ook, dit vormt het cyber-equivalent 325 00:26:43,600 --> 00:26:46,000 van een gewapende aanval op het Verenigd Koninkrijk. 326 00:26:47,800 --> 00:26:49,400 Een oorlogsdaad. 327 00:26:53,280 --> 00:26:55,080 Hoofd operaties, GCHQ. 328 00:26:58,800 --> 00:27:04,256 Ik ben het er niet mee oneens dat een krachtig antwoord nodig is 329 00:27:04,280 --> 00:27:06,776 maar dat moet je weten als je besluit 330 00:27:06,800 --> 00:27:11,320 een symmetrische cyberaanval, het zal zeer escalerend zijn. 331 00:27:12,720 --> 00:27:16,256 De waarheid is dat ze één stap zijn geweest die voor ons ligt, ons provoceert, 332 00:27:16,280 --> 00:27:18,496 in afwachting van hoe wij zullen reageren in elke fase. 333 00:27:18,520 --> 00:27:22,160 Het is van cruciaal belang dat we niet reageren zoals nu verwacht. 334 00:27:23,120 --> 00:27:25,816 We moeten oppassen voor loze gebaren 335 00:27:25,840 --> 00:27:28,000 die diepgaande gevolgen hebben. 336 00:27:29,280 --> 00:27:31,176 Lege gebaren? 337 00:27:31,200 --> 00:27:35,240 Ja. Vooral als er andere zijn motieven om het te doen. 338 00:27:37,400 --> 00:27:38,640 Welke andere motieven? 339 00:27:40,600 --> 00:27:42,056 Mag ik eerlijk spreken? 340 00:27:42,080 --> 00:27:44,040 Natuurlijk. 341 00:27:46,480 --> 00:27:48,136 Om de positie van een regering te versterken 342 00:27:48,160 --> 00:27:50,416 waarvan de legitimiteit in twijfel wordt getrokken. 343 00:27:50,440 --> 00:27:52,240 Om de aandacht af te leiden. 344 00:27:54,320 --> 00:27:56,376 Is dat wat je denkt dat hier aan de hand is? 345 00:27:56,400 --> 00:27:59,616 Met het grootste respect aan onze collega van GCHQ, 346 00:27:59,640 --> 00:28:00,976 Minister-president, 347 00:28:01,000 --> 00:28:03,760 dat is een volledig schandalige suggestie. 348 00:28:04,920 --> 00:28:08,216 Dit land heeft met beide te maken gehad een aanval ter grootte van 349 00:28:08,240 --> 00:28:10,696 een oorlogsdaad of niet. 350 00:28:10,720 --> 00:28:13,096 En als dat zo is, is het onze plicht 351 00:28:13,120 --> 00:28:16,296 als de juiste samenstelling regering te reageren. 352 00:28:16,320 --> 00:28:18,416 Het heeft niets met legitimiteit te maken 353 00:28:18,440 --> 00:28:20,560 of andere politieke overwegingen. 354 00:28:26,120 --> 00:28:28,616 Mag ik ons daar even aan herinneren? de toenmalige procureur-generaal 355 00:28:28,640 --> 00:28:33,016 maakte onze rode lijnen absoluut duidelijk in zijn toespraak van 2018? 356 00:28:33,040 --> 00:28:35,776 Gebruik van cyber om de kiessysteem 357 00:28:35,800 --> 00:28:37,296 expliciet vormt 358 00:28:37,320 --> 00:28:39,896 een inmenging in onze binnenlandse aangelegenheden. 359 00:28:39,920 --> 00:28:41,976 Als we na die toespraak niets doen, 360 00:28:42,000 --> 00:28:43,496 we zeggen eigenlijk dat het oké is 361 00:28:43,520 --> 00:28:45,336 om gewoon met je tanks Londen binnen te rollen. 362 00:28:45,360 --> 00:28:47,216 Ja, ik begrijp je punt. 363 00:28:47,240 --> 00:28:49,936 Natuurlijk, als we wraak nemen, 364 00:28:49,960 --> 00:28:51,256 we kunnen er enkele van blootleggen 365 00:28:51,280 --> 00:28:53,136 de dingen die we zelf doen, 366 00:28:53,160 --> 00:28:57,176 binnen de Russische kritiek nationale infrastructuur. 367 00:28:57,200 --> 00:28:58,976 Waar wij voor open zouden staan 368 00:28:59,000 --> 00:29:01,776 de beschuldiging van dubbele standaarden. 369 00:29:01,800 --> 00:29:05,096 Maar als je dat wilt gaan, minister-president, 370 00:29:05,120 --> 00:29:07,976 Danny kan nog enkele opties uiteenzetten. 371 00:29:08,000 --> 00:29:10,576 We hebben jouw opties niet nodig. 372 00:29:10,600 --> 00:29:12,639 Het leger zal nemen deze keer de leiding. 373 00:29:14,080 --> 00:29:16,136 Veel succes daarmee. 374 00:29:16,160 --> 00:29:17,656 Wat was dat? 375 00:29:17,680 --> 00:29:18,816 Niets. 376 00:29:18,840 --> 00:29:24,016 Goed. Omdat Rusland dat effectief heeft gedaan verklaarde de oorlog aan dit land. 377 00:29:24,040 --> 00:29:25,856 En wij, degenen onder ons rond deze tafel, 378 00:29:25,880 --> 00:29:28,816 worden belast de verdediging van deze natie. 379 00:29:28,840 --> 00:29:31,080 Hiervoor heb ik uw steun nodig. 380 00:29:46,280 --> 00:29:47,400 David. 381 00:29:51,320 --> 00:29:53,656 Ik stuur je een team van de Nationale Cyberforce. 382 00:29:53,680 --> 00:29:57,176 Ik wil dat je een aanval voor ze opbouwt, gericht tegen de Russische wapenindustrie. 383 00:29:57,200 --> 00:29:59,136 En ik wil dat het vandaag gedaan wordt. 384 00:29:59,160 --> 00:30:01,800 Kun jij dat? Ze buiten werking stellen? 385 00:30:04,520 --> 00:30:06,536 We kunnen het zeker proberen. 386 00:30:06,560 --> 00:30:10,336 Het is tijd om ons te laten zien wat we hebben betaald bij GCHQ. 387 00:30:10,360 --> 00:30:13,560 Al dit geld hebben we uitgegeven. Het is tijd om te laten zien wat je kunt. 388 00:30:23,560 --> 00:30:25,760 Het spijt me, Saj. 389 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 Je had gelijk. 390 00:30:30,840 --> 00:30:34,000 Ik had beter moeten nadenken voordat ik de baan bij GCHQ aannam. 391 00:30:35,520 --> 00:30:38,296 Over de gevolgen voor ons gezin. 392 00:30:38,320 --> 00:30:40,216 Ik reageerde overdreven. 393 00:30:40,240 --> 00:30:42,320 Nee. Dat heb je niet gedaan. 394 00:30:44,240 --> 00:30:45,440 Je had gelijk. 395 00:30:47,000 --> 00:30:48,680 Ik had daar niet heen moeten gaan. 396 00:30:54,360 --> 00:30:55,720 Ik heb een fout gemaakt. 397 00:30:56,920 --> 00:30:58,800 Op het werk. Welke fout? 398 00:31:01,080 --> 00:31:02,760 Ik neem aan dat je dat niet kunt zeggen? 399 00:31:09,920 --> 00:31:11,960 Ik heb iets gedaan... dat... 400 00:31:13,200 --> 00:31:15,496 Ik dacht dat het heel slim was. 401 00:31:15,520 --> 00:31:17,256 Dat was het niet. 402 00:31:17,280 --> 00:31:20,440 Het was ongelooflijk dom en goedgelovig. 403 00:31:22,320 --> 00:31:24,680 En er mag iets vreselijks gebeuren gebeuren. 404 00:31:25,920 --> 00:31:27,896 Weet je het zeker? 405 00:31:27,920 --> 00:31:30,280 Omdat je altijd denkt alles is jouw schuld. 406 00:31:32,400 --> 00:31:33,760 Je hebt geen idee. 407 00:31:43,760 --> 00:31:45,816 Hoe dan ook, papa was mijn schuld. 408 00:31:45,840 --> 00:31:48,080 Wat? Hoe is dat jouw schuld? 409 00:31:49,680 --> 00:31:51,496 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 410 00:31:51,520 --> 00:31:54,016 Hij heeft zelfmoord gepleegd omdat ik ging weg naar de universiteit en verliet hem. 411 00:31:54,040 --> 00:31:56,336 Nee, Saar... Dat heeft hij gedaan. Ik heb hem in de steek gelaten. 412 00:31:56,360 --> 00:31:58,936 Nee, dat is niet wat er is gebeurd, Saar... Ja, hij heeft zelfmoord gepleegd. 413 00:31:58,960 --> 00:32:00,600 Hij heeft geen zelfmoord gepleegd. 414 00:32:02,320 --> 00:32:04,936 Sorry dat ik dit verpest "Ik ben de schuld van alles" 415 00:32:04,960 --> 00:32:07,296 waar je mee bezig bent, maar nee... 416 00:32:07,320 --> 00:32:08,536 hij heeft geen zelfmoord gepleegd. 417 00:32:08,560 --> 00:32:12,856 Ik bedoel, als je... naar huis zou komen dat zou je weten. 418 00:32:12,880 --> 00:32:16,416 Het was een ongeluk. Een seingever heeft een fout gemaakt. 419 00:32:16,440 --> 00:32:19,840 Hij stuurde een goederentrein een lijn op zou buiten dienst zijn. 420 00:32:21,000 --> 00:32:22,816 Papa nam een kortere weg over de baan 421 00:32:22,840 --> 00:32:24,776 en de trein raakte hem. 422 00:32:24,800 --> 00:32:26,960 Het was geen zelfmoord. 423 00:32:30,280 --> 00:32:33,416 Dat zeg je alleen maar omdat zelfmoord haram is. Nee. 424 00:32:33,440 --> 00:32:36,800 Ik zweer op mama's leven - dat is wat er gebeurde. 425 00:32:38,800 --> 00:32:41,656 Je hebt je misschien als een stront gedragen hem niet komen opzoeken 426 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 maar hij pleegde geen zelfmoord. 427 00:32:57,880 --> 00:32:59,120 Ik vond je preek leuk. 428 00:33:00,600 --> 00:33:02,200 Bedankt. 429 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 Ik bedoel, ik... 430 00:33:06,720 --> 00:33:09,120 Ik was het eens met... Ik was het eens met alles wat je zei. 431 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 Vind jij dat ik moet aftreden? 432 00:33:26,200 --> 00:33:27,920 Dat is aan jou, maar... 433 00:33:29,280 --> 00:33:32,776 we zouden de laatste echte stem verliezen van gematigdheid rond de tafel. 434 00:33:32,800 --> 00:33:36,336 Er zou niemand meer zijn om het personeel te beschermen. 435 00:33:36,360 --> 00:33:39,160 Nou, hoe zit het met jou? Mij?! 436 00:33:40,760 --> 00:33:43,999 Ze zouden me 15 seconden later ontslaan je bent de deur uit. 437 00:33:46,840 --> 00:33:49,240 Sorry. Ze zijn klaar. 438 00:33:51,040 --> 00:33:52,080 "Ze zijn klaar." 439 00:33:57,640 --> 00:34:01,896 Ik zei tegen Barbara dat ze de kinderen moest meenemen, 440 00:34:01,920 --> 00:34:04,656 gaat bij haar ouders in Frankrijk logeren. 441 00:34:04,680 --> 00:34:06,640 Je maakt een grapje. Nee, absoluut niet. 442 00:34:08,240 --> 00:34:10,576 Zo erg is het toch niet? 443 00:34:10,600 --> 00:34:13,976 Ik weet het niet. Maar ik ben er vrij zeker van dit - wij vallen ze aan - 444 00:34:14,000 --> 00:34:16,456 het is precies wat ze willen dat we doen. 445 00:34:16,480 --> 00:34:18,000 Je moet jezelf afvragen waarom. 446 00:34:19,560 --> 00:34:21,720 Denk je dat ik Freddie eruit moet halen? 447 00:34:24,880 --> 00:34:25,880 Misschien. 448 00:34:47,560 --> 00:34:49,056 Klaar, baas. 449 00:34:49,080 --> 00:34:51,216 Oké, wat gebeurt er nu? 450 00:34:51,240 --> 00:34:53,736 Jij gaat opzij en wij drukken op de knop. 451 00:34:53,760 --> 00:34:55,456 Op die manier valt het onder de oorlogsregels 452 00:34:55,480 --> 00:34:56,840 en je komt niet in Den Haag terecht. 453 00:35:01,480 --> 00:35:02,760 Oké, Finn. Omhoog kom je. 454 00:35:18,320 --> 00:35:20,599 Controle-E. 455 00:35:30,120 --> 00:35:32,400 Hoe lang duurt het voordat het effect heeft? 456 00:35:33,560 --> 00:35:34,840 Helemaal geen tijd. 457 00:35:36,360 --> 00:35:37,680 Het gebeurt nu. 458 00:36:04,520 --> 00:36:06,696 Is dit echt? 459 00:36:06,720 --> 00:36:08,336 Echt? 460 00:36:08,360 --> 00:36:10,280 Ik betwijfel het. 461 00:36:42,600 --> 00:36:44,536 Danny, kan ik je even spreken? 462 00:36:44,560 --> 00:36:45,936 Wat is het? 463 00:36:45,960 --> 00:36:47,160 Privé woord. 464 00:36:55,960 --> 00:36:58,296 Wat is het? Onze communicatie is uitgevallen. 465 00:36:58,320 --> 00:37:00,216 Sorry? Al onze communicatie is uitgevallen. 466 00:37:00,240 --> 00:37:01,736 Ik wilde je hier spreken 467 00:37:01,760 --> 00:37:04,136 omdat ik geen paniek wilde zaaien. 468 00:37:04,160 --> 00:37:05,536 Wat, alleen legercommunicatie? 469 00:37:05,560 --> 00:37:07,056 Eerlijk gezegd weten we het niet zeker. 470 00:37:07,080 --> 00:37:10,096 Het is mij gelukt om de MOD te bereiken op een van uw vaste lijnen. 471 00:37:10,120 --> 00:37:13,336 Ze vragen dat GCHQ helpt het contact te herstellen. 472 00:37:13,360 --> 00:37:15,640 Met...? Met Britse strijdkrachten. 473 00:37:17,320 --> 00:37:19,856 Sorry, Danny. De minister van Defensie staat op de lijn. 474 00:37:19,880 --> 00:37:20,936 Welk kanaal? 475 00:37:20,960 --> 00:37:23,960 Nee, ik bedoel, dat is hij eigenlijk wel aan de lijn. Hij is aan de telefoon. 476 00:37:29,560 --> 00:37:31,056 Richard. We hebben het net gehoord. 477 00:37:31,080 --> 00:37:32,096 Wat gehoord? 478 00:37:32,120 --> 00:37:33,816 Over je communicatieverlies. 479 00:37:33,840 --> 00:37:35,296 Niet dat. 480 00:37:35,320 --> 00:37:39,536 Het controlesysteem voor nucleaire onderzeeërs reageert niet. 481 00:37:39,560 --> 00:37:41,096 Mogelijk is deze gehackt. 482 00:37:41,120 --> 00:37:42,616 Wat? 483 00:37:42,640 --> 00:37:44,800 Bent u... Weet u het absoluut zeker? 484 00:37:45,920 --> 00:37:46,960 Ricardo? 485 00:37:48,000 --> 00:37:49,240 Ricardo? 486 00:37:52,640 --> 00:37:54,856 Als er iets is werk hier nog steeds, 487 00:37:54,880 --> 00:37:59,000 Probeer mij de NSA op te sporen de satelliet, eh, op deze. OK. 488 00:38:21,360 --> 00:38:24,439 Ik heb besloten om te vertrekken... 489 00:38:26,000 --> 00:38:27,040 Oké. 490 00:38:31,040 --> 00:38:32,656 Maar als je er een puinhoop van hebt gemaakt, 491 00:38:32,680 --> 00:38:35,416 Ga niet weg voordat je het hebt opgeruimd. 492 00:38:35,440 --> 00:38:38,000 Je mag nooit iemand anders achterlaten om je rommel op te ruimen, Saar. 493 00:38:48,640 --> 00:38:49,920 Mitch. 494 00:38:51,160 --> 00:38:52,376 Danny. 495 00:38:52,400 --> 00:38:54,776 Kijk, ik weet dat jullie niet praten voor ons op dit moment 496 00:38:54,800 --> 00:38:55,976 maar ik dacht dat je het moest weten 497 00:38:56,000 --> 00:38:59,296 iemand heeft ons zojuist gehackt controlesysteem voor nucleaire onderzeeërs. 498 00:38:59,320 --> 00:39:00,576 Wat? Maak je een grapje? 499 00:39:00,600 --> 00:39:03,096 Plus... al onze militaire communicatie zijn beneden. 500 00:39:03,120 --> 00:39:05,056 De Russen hebben net uitgegeven de laatste twee uur 501 00:39:05,080 --> 00:39:07,176 het effect ervan overdrijven een zeer gerichte aanval 502 00:39:07,200 --> 00:39:08,416 op een echtpaar of wapenfabrieken 503 00:39:08,440 --> 00:39:11,656 om te maken wat ze ook doen lijkt op zelfverdediging. 504 00:39:11,680 --> 00:39:14,456 En ik vermoed dat dat het geval is geweest ben dit al lang van plan. 505 00:39:14,480 --> 00:39:16,496 Ja, het probleem is we zien die beelden 506 00:39:16,520 --> 00:39:18,976 ook van ziekenhuisbranden, Danny... Ja, het zijn vervalsingen, Mitch. 507 00:39:19,000 --> 00:39:20,960 Nou, voor ons zien ze er behoorlijk echt uit. 508 00:39:22,560 --> 00:39:24,896 Ik moet je vertellen, er zijn niet veel warme gevoelens 509 00:39:24,920 --> 00:39:26,520 tegenover jullie hier op dit moment. 510 00:39:29,440 --> 00:39:32,560 Wij zouden er echt iets mee kunnen doen Ik heb nu wat hulp, Mitch. 511 00:39:35,040 --> 00:39:37,936 Volgende, alstublieft. Kom maar door. 512 00:39:37,960 --> 00:39:39,599 Armen omhoog, alsjeblieft. 513 00:39:41,320 --> 00:39:42,760 Dat kun je hier niet gebruiken. 514 00:39:49,160 --> 00:39:51,736 Dat kun je hier niet gebruiken. Schakel het nu uit. 515 00:39:51,760 --> 00:39:55,296 OK. Maar ik moet dit opschrijven. 516 00:39:55,320 --> 00:39:57,080 Heb je papier? 517 00:41:29,840 --> 00:41:31,616 Saar, wacht. 518 00:41:31,640 --> 00:41:33,536 Ik heb je niets te zeggen. 519 00:41:33,560 --> 00:41:36,216 Alsjeblieft. Ik denk dat je op het punt staat aangevallen te worden. 520 00:41:36,240 --> 00:41:38,976 Groot-Brittannië. Ik heb iets om je te geven dat het zal stoppen. 521 00:41:39,000 --> 00:41:41,056 Ik geloof je niet, Vadim. 522 00:41:41,080 --> 00:41:43,576 Het is gewoon weer een provocatie. 523 00:41:43,600 --> 00:41:45,856 Hoe dan ook, ik dacht dat je het zei in Harrogate zouden ze je vermoorden. 524 00:41:45,880 --> 00:41:48,576 Het maakt mij niet meer uit. Het maakt mij niet uit wat er met mij gebeurt. 525 00:41:48,600 --> 00:41:50,120 Dit is te belangrijk. 526 00:41:51,480 --> 00:41:52,760 Kijk hier eens naar. 527 00:42:06,600 --> 00:42:07,976 Wat is dat? 528 00:42:08,000 --> 00:42:10,600 Jij bent het. Aan uw bureau in GCHQ. 529 00:42:28,320 --> 00:42:30,816 OK. Je hebt de CCTV gehackt. 530 00:42:30,840 --> 00:42:32,896 Dus wat? Wat bewijst dat? 531 00:42:32,920 --> 00:42:35,816 Saar, alsjeblieft. Er is niet veel tijd. 532 00:42:35,840 --> 00:42:37,856 Je moet mij vertrouwen. 533 00:42:37,880 --> 00:42:39,840 Je moet buiten de gebaande paden denken. 534 00:42:41,280 --> 00:42:42,936 Wat? 535 00:42:42,960 --> 00:42:44,280 Wat zei je? 536 00:42:51,280 --> 00:42:54,416 JSSO laat ongeïdentificeerde vliegtuigen zien ons luchtruim binnenkomen 537 00:42:54,440 --> 00:42:56,296 en geen van de andere systemen is dat het laten zien. 538 00:42:56,320 --> 00:42:58,136 De RAF lijkt niet nog niet gescrapt te zijn. 539 00:42:58,160 --> 00:43:00,376 Maar het is mogelijk dat we worden aangevallen. 540 00:43:00,400 --> 00:43:02,496 Maar het is gewoon weer een hack, nietwaar? Nepnieuws? 541 00:43:02,520 --> 00:43:06,536 Wat als het deze keer echt is? Weet je, zoals een huilende wolf? 542 00:43:06,560 --> 00:43:08,656 Hoe kunnen we die kans grijpen? 543 00:43:08,680 --> 00:43:10,816 Wat, een invasie? Waarom niet? 544 00:43:10,840 --> 00:43:13,976 We hebben Poetin onderschat voor tien jaar. 545 00:43:14,000 --> 00:43:16,656 De hele weg zijn we geweest vragen: wat is het grotere geheel? 546 00:43:16,680 --> 00:43:19,216 Het enige waar we nooit over hebben nagedacht is dat hij misschien wel 547 00:43:19,240 --> 00:43:21,736 gek genoeg zijn territoriale ambities hebben. 548 00:43:21,760 --> 00:43:24,256 Wat als dit hele ding over gaat? ons scheiden 549 00:43:24,280 --> 00:43:25,776 uit Europa en de Amerikanen 550 00:43:25,800 --> 00:43:28,600 zodat toen dit moment aanbrak, zouden we alleen zijn? 551 00:43:30,640 --> 00:43:31,856 Niet nu, Saar. 552 00:43:31,880 --> 00:43:35,400 Danny, dat heb je absoluut om dit te komen bekijken. Op dit moment. 553 00:43:37,280 --> 00:43:40,296 Het is de CCTV, en dan? Saar, ik heb hier geen tijd voor. 554 00:43:40,320 --> 00:43:43,376 Je moet het uitschakelen. Alsjeblieft. 555 00:43:43,400 --> 00:43:46,080 Ik kan je niet laten zien wat ik heb om u te laten zien totdat u het uitschakelt. 556 00:43:49,080 --> 00:43:50,360 Sluit de cameratoezicht. 557 00:43:51,440 --> 00:43:53,096 Echt? 558 00:43:53,120 --> 00:43:54,520 Ja. Doe het. 559 00:43:59,080 --> 00:44:00,976 Ze hebben het systeem gehackt. 560 00:44:01,000 --> 00:44:02,976 De FSB keek toe alles wat we doen. 561 00:44:03,000 --> 00:44:05,656 Dat kunnen ze niet. Het is luchtdicht. 562 00:44:05,680 --> 00:44:07,096 Hoe weet je dat? 563 00:44:07,120 --> 00:44:09,400 Omdat ik net in hun computer heb gezeten. 564 00:44:14,280 --> 00:44:17,376 Ik stuur je nu iets. Twee dingen. 565 00:44:17,400 --> 00:44:19,536 Je kunt ze gebruiken om handel te drijven met de Amerikanen, 566 00:44:19,560 --> 00:44:20,896 om ze weer binnen te halen. 567 00:44:20,920 --> 00:44:23,760 Zodra dat gebeurt, Poetin zal zich terugtrekken. 568 00:44:28,120 --> 00:44:30,176 Tijdens deze eerste fase 569 00:44:30,200 --> 00:44:34,736 we verlagen het vermogen en vastberadenheid van onze vijand, 570 00:44:34,760 --> 00:44:37,776 evenals het in diskrediet brengen van zijn instellingen 571 00:44:37,800 --> 00:44:41,896 en leiderschap met spionage, moord, 572 00:44:41,920 --> 00:44:45,136 manipulatie van sociale media, cyberaanvallen, 573 00:44:45,160 --> 00:44:46,456 het vervalsen van beelden, 574 00:44:46,480 --> 00:44:49,296 allemaal met als doel het creëren van desillusie, 575 00:44:49,320 --> 00:44:51,720 verwarring en, en... En chaos. 576 00:44:52,920 --> 00:44:55,776 Tegen de tijd dat de oorlog openlijk wordt verklaard, 577 00:44:55,800 --> 00:44:57,216 het vermogen van de vijand... Oorlog? 578 00:44:57,240 --> 00:45:00,096 Zichzelf verdedigen zal dat zijn aanzienlijk verminderd... Danny? 579 00:45:00,120 --> 00:45:02,016 We ontvangen een gegevensdump. 580 00:45:02,040 --> 00:45:03,376 Waar vandaan? 581 00:45:03,400 --> 00:45:04,400 Rusland. 582 00:45:08,120 --> 00:45:09,160 Oké, laten we gaan. 583 00:45:10,960 --> 00:45:14,576 Strategische situatie. Zijn relaties 584 00:45:14,600 --> 00:45:18,400 met zijn bondgenoten zijn één voor één dodelijk ondermijnd. 585 00:45:21,640 --> 00:45:24,880 Het is meestal code. Er zijn terabytes aan. 586 00:45:27,040 --> 00:45:30,480 Ik denk dat het van de FSB is offensieve cyber-exploits. 587 00:45:34,040 --> 00:45:35,200 Mijn God! 588 00:45:36,360 --> 00:45:38,000 Dit brengt ons terug in het spel. 589 00:45:45,680 --> 00:45:48,536 Dus, hoe... Hoe dit allemaal bereikt moet worden? 590 00:45:48,560 --> 00:45:53,896 Hoe zorg je ervoor dat, de laatste fase, is de oorlog gewonnen? 591 00:45:53,920 --> 00:45:57,216 De oorlog wordt gewonnen met behulp van een techniek 592 00:45:57,240 --> 00:46:00,096 reflexieve controle genoemd. 593 00:46:00,120 --> 00:46:03,056 Dit is het vooroordeel 594 00:46:03,080 --> 00:46:06,216 het gedrag van de vijand in het voordeel van Rusland. 595 00:46:06,240 --> 00:46:09,800 Wij definiëren ons uiteindelijke doel. 596 00:46:14,560 --> 00:46:16,376 We definiëren ons uiteindelijke doel - 597 00:46:16,400 --> 00:46:18,400 de totale nederlaag van onze vijand. 598 00:46:46,600 --> 00:46:49,720 Ondertiteling door Red Bee Media